The 1.x version of AppleTalk Remote Access was not designed for this capability, and we don't know of any way of modifying it for this purpose.
The Apple Remote Access 2.0.1 Multi Port Server will allow multiple clients to log in however. Search the Tech Info Library on the Multi Port Server for additional information on that product.