Yes, you can disable AppleTalk on either the Printer port or the Modem port
by doing:
# appletalk -d
ONLY the Modem port can be used as the Chooser style of printing method
from the MultiFinder environment. The Printer port DOESN'T work in A/UX
2.0.1. This applies to both direct serial line and direct LocalTalk line
connection.