Are you using one terminator in the chain? This means either an external terminator or a built-in terminator to the third-party device.
The termination on the PowerBook 100 hard disk drive isn't strong enough to support the bus. So if the third-party device doesn't have an internal terminator, you need to provide an external terminator.
Support Information Services