Symptom
The Video submenu in the View menu usually contains the commands: "RealTime", "FireWire", and "Show Current". In the French localization of Final Cut Express 1.0.1, though, only "Title Safe" and "Show Current" are available.
Solution
Video played through FireWire or in RealTime cannot be selected through the View menu in the French version of Final Cut Express 1.0.1.
Even though the menu commands are not available, you can switch between RealTime and FireWire by pressing Command-F12.
This document will be updated as more information becomes available.