Text is italicized or bold instead of the normal appearance.
Solution
Update to Final Cut Pro 4.0.1. Use Software Updates in System Preferences to install the updates. Note: The Pro Apps Support package (ProKit Framework) must be installed first. Once the Pro Apps Support Package is installed, then click Check Now in Software Update again to see the Final Cut Pro update.