An alert appears when trying to select the connected DVcam as the source for Voice Over (see Figure 1).
Figure 1 Unable to select DV audio as source.
Solution
Update to Final Cut Pro 4.0.2J. This update is available using Software Update in System Preferences.