If you use Mac OS X 10.3 with Compressor, add text attributes such as underline, strikethrough, and shadow to the source using a titler such as LiveType instead of the text overlay filter within Compressor.
This document will be updated as more information becomes available.