Unfortunately, any attempt to transmit a break signal with the Macintosh PowerBook Fax/Data Modem always results in the modem going into command state. It won't send the break signal to the host.
Many modems allow you to change break handling so you can determine whether the modem enters command state or simply passes the break signal. The PowerBook Fax/Data Modem doesn't do this.